Get all 11 Milk Talk releases available on Bandcamp and save 50%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Milk Talk, Million Miles Away EP, Playboy, Sakura Chill, Plastic New York, Transistor Lover EP, Sunshower EP, Wagamama Riso, and 3 more.
1. |
Playboy
05:20
|
|||
ちょっと playboy
ゲーム始めましょう
もっと ちゃんと
大人になりましょう
Chauvinistic, immature, under-endowed
Overweight, ungrateful, pathetic little boy
As I should’ve known
寂しがりやでうそつき
恩知らずの浮気な男
やっぱ子供
Elusive fantasies imprison your heart
But you can’t finish anything that you start
「二兎を追うものは一兎をも得ず。」
What’s the matter with you?
答えて
Playboy, what am I to you?
ずるい冗談ばかり危なっかしくて
惚れっぽいナルシスト
わかるでしょう?
Perfidious, impetuous, beautiful
Disobedient, disappointment of a man
Don’t you understand?
At first, you know, you kind of had me impressed
But it turns out you’re just the same as the rest
「二兎を追うものは一兎をも得ず。」
What’s the matter with you?
答えて
正しく気持ちをあげましょう
優しく引き金を引きましょう
Playboy, what am I to you?
Playboy, you’re such a playboy
Playboy, you fuckin’ playboy
Playboy, you motherfuckin’ playboy
What am I to you?
|
||||
2. |
Ah Be Rue
05:38
|
|||
あたしの
本当のココロ
君だけが 潤す
カラカラ砂漠
ときどきどき
夜な夜な夜な
あちこち着飾ったら
あたし 満足かな
君のものになってみたいわ
運命の人かどうかはわからない
あたしが振り向かなくても
最後まで愛してね
浴びるほど頂戴 頂戴
物足りない
浴びるほど頂戴 頂戴
もっと癒して
「何でも手に入るけど、
本当に欲しいものは見つからない。」
早く
見つけてよ
君だけを待ってる
秘密のオアシス
ときどきどき
夜な夜な夜な
あちこち着飾っても
あたし
満足じゃないでしょ
浴びるほど頂戴 頂戴
物足りない
浴びるほど頂戴 頂戴
もっと癒して
遠慮しないで
息止めて
飛び込んで
ココロ浴びせて
|
||||
3. |
Milky Memory
01:25
|
|||
Milky Memory
魔法のカルシウム
Milky Memory
飲みすぎないで
Milky Memory
あなたは夢中
Milky Memory
溢さないで
|
||||
4. |
Pixelated Girl
06:08
|
|||
Pixelate
Baby
探してる for a girl
これから
I cast a web as wide as the world
When I came across you online
見つけたの, you’ll be mine
君を覗いてみたい
唯一の方法次第
秘密を捉えたい
A photo of twenty kilobytes
踊って pixelated girl
I’ll never hurt you
ただ誘って image search you
Pixelated girl
I'll never fight you
しかも never gon’ overwrite you
Baby
遊びたい in your domain
I got your server
まだ知らない your name
触れれない温度みたい
画面上の甘い匂い
このまま朝が来なければ
Then you appeared in front of me
見つけたの on the screen
I full screened it and I deeply fell in love
With my pixelated girl
I won’t deselect you
しかも never gon’ disconnect you
Pixelated girl
I'll never hurt you
ただ誘って image search you
Be my pixelated girl
触れれない温度みたい
画面上の甘い匂い
踊って pixelated girl
I'll never fight you
しかも never gon’ overwrite you
Pixelate
When I came across you online
見つけたの you’ll be mine
君を覗いてみたい
唯一の方法次第
秘密を捉えたい
A photo of twenty kilobytes
踊って pixelated girl
I’ll never hurt you
ただ誘って image search you
Pixelated girl
I won’t deselect you
しかも never gon’ disconnect you
Pixelated girl
When I came across you online
見つけたの you’ll be mine
踊って pixelated girl
I'll never fight you
しかも never gon’ overwrite you
Pixelated girl
Pixelate
踊って pixelated girl
Pixelate
|
||||
5. |
Sakura Chill
03:25
|
|||
今夜、Sakura chill
I wanna know, いつも
Why are you pushin’ me away?
I look at you, 君を
Why do you look another way?
All the love I’ve given you
All the time I spent on you was a waste
Our love is just a flower now
And the bloom is dying away
揺れてるサクラ
春のサヨナラ
今夜サクラ散る
朝まで踊れ
今夜 sakura chill
サヨナラ踊れ
教えて tell me, love
今も気付かない?
あたしは all my love
桜より甘い
僕らの記憶
僕らの paradise 消えてった
残りは花だけ
盛りを過ぎている
揺れてるサクラ
春のサヨナラ
揺れてるサクラ
春のサヨナラ
ミラーボール
光には
僕らの散るサクラ
ミラーボール
光には
僕らの散るサクラ
|
||||
6. |
Transistor Lover
04:57
|
|||
Ain’t nothin’ illogical
Charge me up and turn me on
君は
Digital romance is overrated
Some people may say I’m obsolete
Everyone’s so over-integrated
As for me, I like to be discrete
プレッシャー
Electricity
Deep inside of me is buildin’ up
Transistor
So electrified
You’re the base and I’m your collector
Ain’t nothin’ illogical
Charge me up and turn me on
君は
You are my
Transistor lover
Charge me up and turn me on
If you live your life inside a vacuum
ひとりきり真空管ロマンス
My transistor love is comin’ at you
Circuitry to break your heart of glass
プレッシャー
Electricity
Deep inside of me is buildin’ up
Transistor
So electrified
You’re the base and I’m your collector
Ain’t nothin’ illogical
Charge me up and turn me on
君は
You are my
Transistor lover
Transistor, baby
Ain’t nothin’ illogical
Transistor, yeah
When your loudest shout is just a whisper
And your battery is nearly gone
Put your heart inside a transistor
Concentrate your love in silicon
Ain’t nothin’ illogical
Charge me up and turn me on
君は
君のキスはトランジスタ
あたしのこころシリコン
|
||||
7. |
The Velvet Line
04:28
|
|||
代わり映えしない日々
取り残されたまま
人混み紛れたら
あたしがキミのそばにいる
ざわめく
Don’t you feel it?
つま先から乱れ出す
手招く
Don’t you need it?
今欲しいまま、すべて手に入れる
禁断の果実
召し上がれ♡
甘いノスタルジー
Irresistible
Come with me to paradise
You can try your best another time
トビラは開いてる
Step over the velvet line
甘い甘い罪の味
Step over the velvet line
苦い苦い恋の魔法
置き去りにした自分
戻れないよ 今更
逃げれると知っても
キミはあたしの罠に夢中
痺れる
Don’t you feel it?
指先から絡み出す
囁く
Don’t you hear it?
この愛の中で、すべて締め付ける
禁断の果実
召し上がれ♡
甘いノスタルジー
Irresistible
Come with me to paradise
You can try your best another time
トビラは開いてる
Step over the velvet line
甘い甘い罪の味
Step over the velvet line
苦い苦い恋の魔法 yeah
禁断の果実
召し上がれ♡
甘いノスタルジー
Irresistible
|
||||
8. |
Subway is a Lady (remix)
05:28
|
|||
この世は山手線と
呼ばれるループで
気づいた時には
理由もなく詰め込まれている
When you pull into the station
And you’re pushin’ towards the door
As you step across the threshold
Your belongings slippin’ towards the floor
For sure
“This subway is a lady”
That’s what you tell yourself
As you finally start to love me
I'm-a leavin’ you for somebody else
いま始発のベルが
君を手招き
乗りたい時には
意地悪く抱きしめている
Fuck you, motherfucker
Fuck you
Fuck you (fuck you)
Motherfucker (motherfucker)
Fuck you, mother..
Fuck you, mother..
Fucker
|
Streaming and Download help
If you like Milk Talk, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp